Ενότητα 2η: Η εκπαίδευση στην αρχαία Αθήνα

Ενότητα 2η: "Η εκπαίδευση στην αρχαία Αθήνα"

Λεξιλόγιο

ἐν + δοτ. = σε …

ἐπιμέλεια, ἡ = η φροντίδα (βλ. ΝΕ επιμελητής)

νουθετέω, -ῶ = (εδώ) προσπαθώ να βάλω μυαλό (νοῦς + τίθημι)

τροφός, ἡ = η δούλη που αναλάμβανε το παιδί ως παραμάνα

παιδαγωγός, ὁ = ο δούλος που συνόδευε το παιδί από το σπίτι στο σχολείο και το αντίστροφο (παῖς + ἄγω [= οδηγώ])

ἐπιμελέομαι, -οῦμαι = φροντίζω

βέλτιστος, -ίστη, -ιστον = (υπερθ. του ἀγαθός) πάρα πολύ καλός (βλ. ΝΕ βελτίωση)

καλός, -ή, -όν = ωραίος

εἶτα = έπ-ειτα

ἐπειδάν = όταν (ἐπει[δή] = α. όταν β. επειδή)

εἰς ἡλικίαν ἔρχομαι = φθάνω στην κατάλληλη ηλικία

πέμπω = στέλνω (βλ. ΝΕ πομπός, εκπομπή)

ἔνθα = όπου

ἐννοέω, -ῶ = καταλαβαίνω

ποιέω, -ῶ = κάνω (βλ. ΝΕ ποιητής, ποίηση)

πειράομαι, -ῶμαι = προσπαθώ (βλ. ΝΕ απόπειρα)

οἰκειόω, -ῶ = εξοικειώνω (ΑΕ –όω > ΝΕ -ώνω)

ἔτι = ακόμη

γυμνάσιον, τό = γυμναστήριο

φοιτάω, -ῶ = συχνάζω (βλ. ΝΕ φοιτητής)

βελτίω ή βελτίονα: συγκρ. του ἀγαθός (δηλαδή: ἀγαθός – βελτίων – βέλτιστος)

ἵνα = για να

ἀποδειλιάω, -ῶ = δειλιάζω

διά + αιτ. → αιτία

Πρώτη απόδοση νοήματος

Στην Αθήνα διδάσκουν τα παιδιά με φροντίδα και προσπαθούν να τους βάλουν μυαλό. Πρώτα βέβαια και η τροφός και η μητέρα και ο παιδαγωγός και ο ίδιος ο πατέρας φροντίζουν να γίνει όσο το δυνατόν καλύτερο το παιδί, εξηγώντας του ότι το ένα είναι δίκιο, ενώ το άλλο άδικο, και ότι αυτό είναι ωραίο, ενώ το άλλο φέρνει ντροπή. Και έπειτα, όταν τα παιδιά φθάσουν στην κατάλληλη ηλικία, οι γονείς τα στέλνουν σε σχολεία, όπου οι γραμματιστές (→ φιλόλογοι) από τη μια φροντίζουν να μάθουν γράμματα (→ γραφή) και να καταλαβαίνουν αυτά που είναι γραμμένα (→ ανάγνωση), ενώ οι κιθαριστές (→ μουσικοί) από την άλλη προσπαθούν να τους κάνουν πιο ήμερους με το να παίζουν (ενν. οι μαθητές) λύρα και εξοικειώνουν τις ψυχές των παιδιών με τον ρυθμό και την αρμονία. Έπειτα τα παιδιά συχνάζουν σε γυμναστήρια και παλαίστρες, όπου οι γυμναστές κάνουν τα σώματά τους καλύτερα, για να μην αναγκάζονται να δειλιάζουν εξαιτίας της άσχημης φυσικής τους κατάστασης.

Προσοχή:    Α’ Στοιχείο που εντοπίζουμε: ΡΗΜΑ Β’ Ερώτηση: «ΠΟΙΟΣ + ΡΗΜΑ;» ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΟ ΣΤΟ ΡΗΜΑ